1 00:02:14,707 --> 00:02:15,906 Manusia itu mahakuasa. 2 00:02:16,307 --> 00:02:18,390 Tidak ada yang mustahil baginya. 3 00:02:18,390 --> 00:02:20,993 Apa yang tampaknya tidak terpikirkan usaha kemarin 4 00:02:21,097 --> 00:02:22,764 adalah sejarah hari ini. 5 00:02:22,868 --> 00:02:24,951 Penaklukan bulan misalnya, 6 00:02:25,055 --> 00:02:26,817 siapa yang membicarakannya lagi? 7 00:02:27,262 --> 00:02:30,054 Hari ini kita sudah berada di ambang batas untuk menaklukkan galaksi kita. 8 00:02:30,054 --> 00:02:32,241 Dan dalam waktu yang tidak terlalu lama lagi besok 9 00:02:32,449 --> 00:02:34,948 Kami akan mempertimbangkan penaklukannya alam semesta. 10 00:02:35,052 --> 00:02:38,489 Namun manusia sepertinya mengabaikannya fakta bahwa di planet ini 11 00:02:38,489 --> 00:02:42,759 masih ada orang yang hidup di zaman batu dan mempraktikkan kanibalisme. 12 00:02:42,863 --> 00:02:46,092 Suku primitif terisolasi di lingkungan bermusuhan yang kejam 13 00:02:46,196 --> 00:02:49,216 dimana hukum yang berlaku berada kelangsungan hidup yang terkuat. 14 00:02:49,216 --> 00:02:53,486 Dan hutan inilah yang dirujuk oleh penghuninya sebagai Neraka Hijau 15 00:02:53,486 --> 00:02:56,922 hanya beberapa jam waktu terbang dari Kota New York. 16 00:02:57,027 --> 00:02:59,214 Apakah itu untuk mengingatkan kita akan hal ini empat pemuda Amerika pemberani itu 17 00:02:59,318 --> 00:03:02,338 pergi ke sana untuk membuat film dokumenter tentang kehidupan di hutan? 18 00:03:02,442 --> 00:03:04,629 Apakah itu juga untuk mengingatkan kita, misalnya, 19 00:03:04,629 --> 00:03:06,608 itu sebelumnya bertualang ke luar angkasa 20 00:03:06,608 --> 00:03:09,836 kita harus lebih mengenalnya planet tempat kita tinggal? 21 00:03:09,940 --> 00:03:13,481 Empat pemuda Amerika yang tak kenal takut, anak-anak zaman luar angkasa: 22 00:03:13,481 --> 00:03:16,918 dipersenjatai dengan kamera, mikrofon, dan rasa ingin tahu: 23 00:03:17,126 --> 00:03:20,459 Alan Yates. Seorang sutradara terkenal untuk film dokumenternya 24 00:03:20,563 --> 00:03:22,437 di Vietnam dan Afrika. 25 00:03:22,437 --> 00:03:25,941 Faye Daniels. Pacarnya dan gadis naskahnya. 26 00:03:25,943 --> 00:03:28,427 Dan dua juru kamera mereka dan teman yang tidak dapat dipisahkan, 27 00:03:28,427 --> 00:03:32,751 Jack Anders dan Mark Tomaso. 28 00:03:33,060 --> 00:03:35,247 Empat anak muda yang tidak pernah kembali. 29 00:03:35,351 --> 00:03:36,809 Tapi mari kita lihat mereka 30 00:03:36,913 --> 00:03:39,413 di awal petualangan mereka yang luar biasa, 31 00:03:39,517 --> 00:03:41,808 di sini, di perbatasan antara Brasil dan Peru. 32 00:03:41,912 --> 00:03:44,828 Mereka akan naik pesawat untuk membawa mereka ke Rio Ocoro, 33 00:03:44,932 --> 00:03:48,265 pos terakhir dari mana mereka akan terus berjalan kaki... 34 00:03:48,369 --> 00:03:49,931 jauh ke dalam Hutan Amazon... 35 00:03:50,035 --> 00:03:53,055 ke dalam daerah yang disebut Neraka Hijau. 36 00:03:53,734 --> 00:03:56,284 Hei, apa kamu benar-benar tidak takut? 37 00:03:57,013 --> 00:04:00,970 Sama sekali tidak. Saya sudah berada di banyak tempat tempat berbahaya lainnya bersama mereka. 38 00:04:01,074 --> 00:04:02,532 Bagaimana denganmu, Alan? 39 00:04:02,637 --> 00:04:05,240 Ya, hanya ada satu hal membuatku takut-- 40 00:04:05,344 --> 00:04:07,635 dan itulah pernikahan. 41 00:04:08,156 --> 00:04:10,968 Dia akan membawaku ke Kutub Utara untuk menundanya. 42 00:04:11,176 --> 00:04:13,676 Menurutku dia berhasil kali ini juga. 43 00:04:13,780 --> 00:04:15,759 Dan ini yang terakhir kalinya. 44 00:04:15,863 --> 00:04:18,374 Ya, asalkan kita kembali dalam keadaan utuh. 45 00:04:18,675 --> 00:04:21,137 Baiklah, baiklah... Ayo berangkat. 46 00:04:21,211 --> 00:04:25,548 Ya, kalian berempat tentu saja bukan yang pertama untuk memulai petualangan seperti itu. 47 00:04:25,550 --> 00:04:30,445 Ada ekspedisi masuk '59, dan satu lagi di tahun '67, 48 00:04:30,547 --> 00:04:32,317 dan tak satu pun dari mereka kembali. 49 00:04:32,317 --> 00:04:35,133 Ah, ya, itu Smith dan sekelompok orang Prancis itu. 50 00:04:35,195 --> 00:04:35,895 - Ya. 51 00:04:35,962 --> 00:04:39,711 Ya, orang Prancis, mereka amatir, sekelompok brengsek. 52 00:04:39,816 --> 00:04:41,638 Mereka tidak pernah berhasil dalam melakukan apa pun. 53 00:04:42,003 --> 00:04:43,773 Bagi kami yang sulit itu tidak ada. 54 00:04:43,773 --> 00:04:46,402 Hal yang tidak mungkin hanya membutuhkan waktu sedikit waktu lagi. 55 00:04:46,506 --> 00:04:47,506 Kami akan kembali. 56 00:04:48,649 --> 00:04:50,445 Kami memiliki Felipe sebagai pemandu kami. 57 00:04:50,485 --> 00:04:51,785 Sampaikan salam. 58 00:05:01,686 --> 00:05:04,185 Itu adalah gambar terakhir kita punya dari mereka. 59 00:05:04,289 --> 00:05:06,893 Dua bulan telah berlalu sejak terakhir kali mereka terdengar kabarnya. 60 00:05:06,893 --> 00:05:08,038 Apakah mereka masih hidup? 61 00:05:08,142 --> 00:05:10,329 Dan jika ya, di manakah mereka? 62 00:05:10,434 --> 00:05:13,037 Inilah pertanyaan-pertanyaannya yang disponsori oleh tim penyelamat 63 00:05:13,037 --> 00:05:16,370 Universitas New York dan Sistem Penyiaran Pan Amerika 64 00:05:16,370 --> 00:05:18,348 semoga bisa menjawab. 65 00:05:20,119 --> 00:05:23,243 Terima kasih telah menerima Profesor Monroe. Semoga beruntung. 66 00:05:24,285 --> 00:05:27,930 Profesor Harold Monroe, Antropolog terkenal NYU 67 00:05:28,034 --> 00:05:31,470 telah mengikuti berbagai ekspedisi mengeksplorasi budaya primitif. 68 00:05:31,470 --> 00:05:34,699 Tapi ini akan menjadi miliknya perjalanan pertama ke Amazonia. 69 00:07:10,545 --> 00:07:12,506 Ugh... 70 00:07:18,346 --> 00:07:19,396 Bantu dia! 71 00:08:27,248 --> 00:08:28,298 Cukup. 72 00:08:34,672 --> 00:08:37,332 Lihatlah apa yang dia bawa... korek api! 73 00:08:48,603 --> 00:08:49,661 Oliveira yang malang, 74 00:08:50,271 --> 00:08:51,579 Dia baru berusia 20 tahun. 75 00:08:53,441 --> 00:08:56,059 Setelah mencapai aliran darah, tidak ada yang bisa dilakukan. 76 00:08:57,320 --> 00:08:59,279 Lebih baik peluru daripada anak panah dari sumpitan. 77 00:09:00,114 --> 00:09:02,324 Tapi kami memberinya serum pada waktu yang tepat. 78 00:09:02,491 --> 00:09:03,700 Tentu, serumnya 79 00:09:04,619 --> 00:09:06,328 Ini hanya berfungsi separuh waktu... 80 00:09:07,413 --> 00:09:09,581 jika belum terlalu tua pada saat kita mendapatkannya. 81 00:09:14,462 --> 00:09:18,173 Para pria tidak akan peduli setelah kematian Oliveira. 82 00:09:18,591 --> 00:09:19,841 Dan mereka benar. 83 00:09:20,051 --> 00:09:21,760 Dalam waktu singkat orang Amerika itu tiba 84 00:09:21,928 --> 00:09:23,711 dan kami mendapat perintah untuk membantunya. 85 00:09:24,241 --> 00:09:29,243 Dia beruntung. Seperti seorang tahanan Yacumo paspor ke Green Inferno. 86 00:10:44,003 --> 00:10:45,149 Ini dia Letnan. 87 00:10:53,793 --> 00:10:56,396 Nah, Profesor Monroe... - Apa kamu pikir kamu bisa mengubahnya--? 88 00:10:57,125 --> 00:10:58,894 Terima kasih. - Yang bisa kukatakan hanyalah itu 89 00:10:58,896 --> 00:11:03,061 Anda para antropolog dan misionaris terbuat dari bahan khusus. 90 00:11:03,166 --> 00:11:05,561 Jika lubang neraka seperti ini tidak ada, 91 00:11:05,561 --> 00:11:07,435 Saya yakin Anda akan menciptakannya. 92 00:11:07,435 --> 00:11:09,727 Sedangkan aku akan memberikan keduanya... 93 00:11:09,831 --> 00:11:12,330 baiklah, katakanlah aku akan memberikan apa pun untuk berada di tempat lain. 94 00:11:12,851 --> 00:11:13,996 Lihat, Letnan. 95 00:11:14,101 --> 00:11:16,704 Saya akan membuat masalah sesedikit mungkin, itu hanya... 96 00:11:16,808 --> 00:11:18,683 Saya yakin Anda mengerti cukup masalahmu sendiri. 97 00:11:18,787 --> 00:11:20,766 aku harus jujur padamu... 98 00:11:20,870 --> 00:11:22,224 Tidak, tidak, terima kasih... 99 00:11:22,640 --> 00:11:26,077 Saya butuh bantuan Anda dalam mengatur ekspedisi ini. 100 00:11:26,285 --> 00:11:27,639 Bagaimana saya bisa menolak? 101 00:11:28,056 --> 00:11:30,055 Anda telah direkomendasikan oleh semua orang 102 00:11:30,057 --> 00:11:31,946 di komunitas kami dan juga komunitas Anda. 103 00:11:32,013 --> 00:11:33,575 Andai saja aku yakin bisa menjamin bahwa Anda akan melakukannya 104 00:11:33,679 --> 00:11:35,762 masih bernapas ketika kamu kembali. 105 00:11:37,949 --> 00:11:41,803 Dengar, aku tahu ini tidak akan terjadi untuk piknik, percayalah. 106 00:11:42,011 --> 00:11:44,302 Ini bukan perjalanan pertamaku ke hutan. 107 00:11:45,552 --> 00:11:47,843 Seekor sigung pasti kesal karenanya. 108 00:11:54,508 --> 00:11:55,654 Letnan... 109 00:11:57,320 --> 00:12:00,132 milik korek api ini kepada Faye Daniels. 110 00:12:00,340 --> 00:12:03,985 Ikutlah dengan saya, Profesor. Saya akan memperkenalkan Anda kepada pemandu Anda. 111 00:12:04,089 --> 00:12:07,213 Dia yang terbaik yang pernah ada, jika kamu bisa akur dengannya. 112 00:12:11,791 --> 00:12:14,063 Ini terlihat seperti omong kosong. Perlu dibersihkan, bukan? 113 00:12:14,065 --> 00:12:16,981 Hai Chaco! Ini Profesor Monroe. 114 00:12:18,148 --> 00:12:22,731 Halo. Senang bertemu denganmu. Letnan di sini memberitahuku 115 00:12:22,835 --> 00:12:25,126 apa... betapa hebatnya Anda sebagai pemandu. 116 00:12:25,126 --> 00:12:27,105 Kamu akan mengambil semua ini bersamamu di hutan? 117 00:12:27,209 --> 00:12:30,646 Ya, kita akan melupakannya. Kita akan membutuhkan beberapa senjata... 118 00:12:30,646 --> 00:12:32,833 beberapa amunisi ditambah beberapa obat, 119 00:12:32,937 --> 00:12:34,291 hanya itu yang kami butuhkan. 120 00:12:34,915 --> 00:12:36,582 Aku sudah memberitahu temanmu. 121 00:12:36,686 --> 00:12:39,498 Di sana, semakin banyak yang Anda bawa, semakin cepat kamu lelah, 122 00:12:39,498 --> 00:12:40,956 semakin cepat kamu mati. 123 00:12:41,893 --> 00:12:43,143 Baiklah, baiklah... 124 00:12:43,351 --> 00:12:45,330 Yang ingin kuketahui hanyalah Tuan Chaco 125 00:12:45,434 --> 00:12:49,481 apakah kita punya kesempatan... menemukan mereka hidup-hidup? 126 00:12:50,224 --> 00:12:51,474 Siapa yang bilang? 127 00:12:51,578 --> 00:12:53,661 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah kita akan mempertaruhkan hidup kita 128 00:12:53,765 --> 00:12:55,463 untuk menyelamatkan para bajingan itu. 129 00:12:55,571 --> 00:12:57,406 Ayo kita lihat Yacumo. 130 00:13:00,326 --> 00:13:02,201 Pejuang hebat, para Yacumo ini! 131 00:13:02,305 --> 00:13:05,518 Mereka tidak takut pada siapa pun kecuali Manusia Pohon. 132 00:13:05,699 --> 00:13:08,137 Manusia Pohon? Tidak ada orang kulit putih pernah melihat mereka. 133 00:13:08,137 --> 00:13:11,157 - Atau mereka yang punya, tidak pernah hidup untuk menceritakannya. 134 00:13:15,739 --> 00:13:17,197 Apakah kamu melihat ini? 135 00:13:17,302 --> 00:13:19,697 Sepertinya bekas luka suci Ateri. 136 00:13:21,259 --> 00:13:23,446 Begitulah adanya. Dia adalah anak seorang dukun 137 00:13:23,550 --> 00:13:25,945 dan dia telah dikuduskan dengan semangat jaguar, 138 00:13:26,050 --> 00:13:29,174 Yang juga menjelaskan apa yang mereka lakukan sejauh ini dari rumah. 139 00:13:29,278 --> 00:13:30,424 Apa maksudmu? 140 00:13:30,528 --> 00:13:34,173 Ah, mereka tertangkap, namun tetap saja mereka tertangkap sebenarnya bukan kanibal. 141 00:13:34,685 --> 00:13:36,755 Artinya memang begitu mungkin beberapa 142 00:13:36,814 --> 00:13:40,817 upacara keagamaan yang dimaksudkan untuk mengejar roh jahat keluar dari hutan... 143 00:13:41,983 --> 00:13:43,597 roh orang kulit putih. 144 00:14:14,059 --> 00:14:15,622 Ayolah, Profesor, 145 00:14:16,663 --> 00:14:18,538 Berhentilah mengkhawatirkan Yacumo! 146 00:14:18,538 --> 00:14:21,245 Anda tidak boleh menyia-nyiakan kekuatan Anda membantu orang biadab itu. 147 00:14:25,828 --> 00:14:27,181 Dia akan hidup lebih lama dari kita semua! 148 00:14:48,947 --> 00:14:50,301 Bisakah kamu berhasil? 149 00:14:56,758 --> 00:14:57,904 Kita harus menyeberang. 150 00:14:59,081 --> 00:15:01,451 Tapi tidak ada piranha di sini. Ayo! 151 00:15:11,394 --> 00:15:11,959 Ayo ayo! 152 00:15:11,963 --> 00:15:14,129 Mungkin tidak jadilah piranha, 153 00:15:14,185 --> 00:15:16,166 tapi selalu ada beberapa manusia gua yang lapar di sekitar. 154 00:15:32,479 --> 00:15:33,833 Lintah! 155 00:15:56,536 --> 00:15:57,682 Tinggalkan omong kosong itu. 156 00:15:57,786 --> 00:15:59,865 Dia tidak bisa melakukannya sendiri dan kita bertiga di sini, 157 00:15:59,869 --> 00:16:01,743 Mengapa kita tidak bisa membantunya? - Jangan coba lagi Profesor. 158 00:16:01,847 --> 00:16:03,826 Di sini, kami melakukan apa yang saya katakan, dan bajingan ini 159 00:16:03,930 --> 00:16:06,638 harus tahu siapa yang terkuat. 160 00:16:06,742 --> 00:16:08,721 Chaco benar, Senor. Orang ini penuh kebencian. 161 00:16:08,825 --> 00:16:11,220 Begitu Anda tidak melihat, dia akan menggorok lehermu. 162 00:16:31,320 --> 00:16:34,965 Mereka melewati jalan ini. Yacumos menggali lubang untuk memasak. 163 00:16:41,109 --> 00:16:42,776 Dan itu berarti... 164 00:16:42,776 --> 00:16:46,004 Kami mengikuti jejak yang sama, benar? Benar. 165 00:18:07,131 --> 00:18:08,798 Hei, Profesor! 166 00:18:08,902 --> 00:18:10,776 Saya mengenali gigi ini. 167 00:18:10,880 --> 00:18:12,755 Ini Felipe Ocaña. 168 00:18:13,172 --> 00:18:15,622 Dia mengenal hutan sama baiknya dengan saya. 169 00:18:16,712 --> 00:18:18,795 Itu membuatku merasa luar biasa. 170 00:18:19,375 --> 00:18:21,295 Aku ingin tahu apa kesalahannya. 171 00:18:29,626 --> 00:18:33,375 Lihat itu? Kami berada di dekat desanya; dia sudah bisa mencium bau rumahnya. 172 00:18:33,771 --> 00:18:35,467 Hei! Hai! 173 00:18:35,749 --> 00:18:36,395 Mira! 174 00:18:38,270 --> 00:18:39,311 Ini dia makan malam... 175 00:18:39,311 --> 00:18:40,145 Hei. Mira! 176 00:18:40,249 --> 00:18:41,186 Seekor tikus kesturi! 177 00:18:41,290 --> 00:18:43,477 Hari ini kita makan daging, oke? 178 00:18:45,456 --> 00:18:48,684 Ini Miguel... cepatlah aku lapar 179 00:19:05,347 --> 00:19:07,326 Itu pasti sekarat... 180 00:19:09,200 --> 00:19:11,492 Hei, Chaco, apa yang kamu lakukan? 181 00:19:11,596 --> 00:19:13,158 Ini untuk teman Yacumo kita. 182 00:19:13,262 --> 00:19:14,720 Sedikit tentang hal ini 183 00:19:14,720 --> 00:19:17,948 dan dia akan melupakan semuanya mencoba melarikan diri malam ini. 184 00:19:18,053 --> 00:19:19,927 Atalaka, catra! 185 00:19:26,280 --> 00:19:29,092 Ini akan membuatnya sangat bahagia, tunggu dan lihat saja. 186 00:19:29,196 --> 00:19:30,862 Pecandu narkoba di hutan. 187 00:19:35,028 --> 00:19:36,873 Hei, beri dia beberapa ini. 188 00:19:36,899 --> 00:19:38,613 Perut muskrat kecil. 189 00:19:38,936 --> 00:19:40,218 Dia akan menyukainya. 190 00:19:41,901 --> 00:19:46,275 Anda menyukainya? Makanlah itu semua milikmu. Lakukan sendiri. 191 00:20:39,901 --> 00:20:41,575 Apa itu? 192 00:20:42,533 --> 00:20:47,116 Sumpah, itu terlihat seperti sebuah ritual hukuman bagi perzinahan. Begitulah adanya. 193 00:20:47,118 --> 00:20:52,231 Duduk saja dan nikmati pertunjukannya, karena setelah itu dia akan membawa kita ke desa. 194 00:22:04,494 --> 00:22:05,690 Jangan bodoh! 195 00:22:05,761 --> 00:22:06,868 Ayolah, Profesor! 196 00:23:02,370 --> 00:23:04,980 Hukuman itu dipertimbangkan sebuah perintah ilahi. 197 00:23:05,084 --> 00:23:08,304 Jika dia tidak membunuhnya, suku itu akan membunuhnya. 198 00:23:09,268 --> 00:23:10,291 Ini dia datang! 199 00:23:24,639 --> 00:23:26,486 Ikuti dia! 200 00:23:34,065 --> 00:23:36,712 Yah, itu bukanlah mahakarya, tapi itu akan berhasil. 201 00:23:36,734 --> 00:23:38,434 Bisakah kamu menebak untuk apa, Profesor? 202 00:23:38,486 --> 00:23:40,675 Oh biarkan aku mencoba Chaco, tolong izinkan saya mencoba... 203 00:23:40,677 --> 00:23:42,943 Oke, mungkinkah seperti ini mereka tidak akan tahu 204 00:23:42,969 --> 00:23:45,211 berapa banyak dari kita yang ada sampai kita berbicara dengan mereka, ya? 205 00:23:45,531 --> 00:23:47,229 Dia belajar dengan cepat ya, Miguel? 206 00:23:47,306 --> 00:23:49,441 Hebat, hebat sekali! 207 00:23:59,781 --> 00:24:00,763 Mereka datang. 208 00:24:00,796 --> 00:24:02,438 Di mana? Saya tidak melihat apa pun. 209 00:24:03,053 --> 00:24:04,098 Jangan khawatir, mereka ada di sana 210 00:24:04,100 --> 00:24:07,092 Saya tahu mereka di sana, saya tahu mereka di sana, tapi dimana?! Saya tidak melihat apa pun. 211 00:24:07,094 --> 00:24:08,760 Ayo, kita kirim duta besar kami. 212 00:24:08,952 --> 00:24:10,006 Ayo Miguel. 213 00:24:13,139 --> 00:24:15,784 Semoga beruntung Miguel! - Semoga beruntung! 214 00:24:16,579 --> 00:24:17,880 Ayo nak. 215 00:24:50,662 --> 00:24:51,991 Kita mungkin berada dalam masalah. 216 00:24:52,062 --> 00:24:54,704 Bagus... kamu sudah besar penalaran deduktif terhadap suatu seni. 217 00:24:54,761 --> 00:24:55,865 Naluri. 218 00:24:55,867 --> 00:24:59,200 Sesuatu mengatakan temanmu punya membuat banyak hal berantakan. 219 00:25:06,450 --> 00:25:07,914 Tunggu! 220 00:25:08,453 --> 00:25:11,818 Jika Miguel melakukan ini, Aku bersumpah aku akan membelikannya sebotol wiski. 221 00:25:21,511 --> 00:25:25,885 Ini seharusnya menunjukkan niat baik mereka. 222 00:25:32,532 --> 00:25:34,725 Di sana, mereka pergi untuk menunjukkan diri mereka sekarang. 223 00:26:04,988 --> 00:26:06,013 Kemana kamu akan pergi? 224 00:26:06,013 --> 00:26:07,193 Mereka akan memimpin Anda langsung melakukan penyergapan. 225 00:26:07,405 --> 00:26:09,291 Tidak, ini adalah pertanda baik Profesor. 226 00:26:09,666 --> 00:26:11,540 Oh ya? Anda bisa saja membodohi saya. 227 00:26:11,645 --> 00:26:13,936 Mereka hanya ingin menunjukkan kepada kita mereka adalah pejuang pemberani. 228 00:26:13,936 --> 00:26:16,331 Dan mereka ingin kita mengikuti mereka ke desa mereka. 229 00:26:16,435 --> 00:26:17,581 Ikuti mereka? 230 00:26:17,685 --> 00:26:20,335 Ya, untuk mengembalikan tahanan itu dan untuk berbicara. 231 00:26:20,497 --> 00:26:22,059 Dengar, aku tidak tahu tentang ini. 232 00:26:22,163 --> 00:26:23,771 Saya pikir mereka menginginkan kita untuk makan malam malam ini. 233 00:27:05,820 --> 00:27:06,944 Chaco... 234 00:27:11,631 --> 00:27:13,610 Berpura-puralah Anda tidak melihat apa pun. 235 00:27:15,172 --> 00:27:16,838 Oke. 236 00:28:31,404 --> 00:28:32,550 Teman menembaknya. 237 00:28:32,550 --> 00:28:35,154 Mari kita berharap dia tidak melakukannya mati karena lukanya. 238 00:28:35,258 --> 00:28:36,716 Sibuklah, Miguel! 239 00:29:10,458 --> 00:29:13,582 Kamu bisa bernapas lega... Tidak apa-apa sekarang, Profesor. 240 00:29:30,662 --> 00:29:31,911 Kimnamma. 241 00:29:32,849 --> 00:29:33,994 Selamat, Profesor! 242 00:29:34,098 --> 00:29:37,327 Anda sekarang mendapat kehormatan langka meminum Hisimo. 243 00:29:41,180 --> 00:29:42,506 Ya. 244 00:30:11,694 --> 00:30:13,048 Grup yang kami cari 245 00:30:13,152 --> 00:30:15,339 mungkin menuju ke sana tengah hutan 246 00:30:15,443 --> 00:30:17,214 atau pusat Matos, 247 00:30:17,318 --> 00:30:19,713 yang bukan orang kulit putih pernah lihat sebelumnya. 248 00:30:20,650 --> 00:30:25,545 Area ini berada di bawah dominasi dari dua suku kanibal. 249 00:30:25,753 --> 00:30:28,461 Mereka sangat galak, mereka ditakuti oleh semua suku lain di daerah tersebut. 250 00:30:28,461 --> 00:30:31,794 Termasuk para pejuang pemberani yang tangguh dari Suku Yacumo. 251 00:30:32,002 --> 00:30:33,981 Inilah dua negara adidaya dari Neraka Hijau, 252 00:30:34,085 --> 00:30:35,855 terus-menerus berperang satu sama lain. 253 00:30:35,855 --> 00:30:37,626 Yanomano atau Manusia Pohon. 254 00:30:37,730 --> 00:30:41,375 dan Shamatari, Masyarakat Rawa. 255 00:30:41,479 --> 00:30:43,145 Masing-masing menganggap permainan yang lain adil. 256 00:30:43,145 --> 00:30:43,978 Diburu... 257 00:30:44,187 --> 00:30:45,749 lalu dimakan. 258 00:30:47,311 --> 00:30:49,081 Ini akan membuat Anda tetap tinggi dan kering. 259 00:30:49,081 --> 00:30:50,331 Tidak, terima kasih. 260 00:30:52,726 --> 00:30:54,184 Yacumo salahkan kru Alan Yates 261 00:30:54,288 --> 00:30:55,955 untuk bencana besar yang menimpa mereka. 262 00:30:56,059 --> 00:30:57,829 persis apa yang terjadi tetap menjadi misteri. 263 00:30:57,829 --> 00:31:00,537 Kami hanya tahu yang dimiliki keempat orang kulit putih-- 264 00:31:00,745 --> 00:31:02,280 Hei! Tutup mulutmu! 265 00:31:03,661 --> 00:31:05,119 Ya Tuhan, kami sudah masuk tengah perburuan. 266 00:31:05,223 --> 00:31:06,157 Manusia pohon atau --? 267 00:31:06,159 --> 00:31:08,502 Keduanya. Saling berburu. Ayo berangkat. 268 00:31:24,828 --> 00:31:26,052 Di atas sana. 269 00:31:26,320 --> 00:31:28,715 Suku Shamatari membilas mangsanya. 270 00:34:10,914 --> 00:34:13,581 Terlepas dari kenyataan bahwa intervensi kami menyelamatkan mereka dari Shamatari, 271 00:34:14,028 --> 00:34:16,528 orang pohon, meski mereka menyambutnya kami ke wilayah mereka 272 00:34:16,528 --> 00:34:18,611 teruslah bersikap anehnya terhadap kami... 273 00:34:18,715 --> 00:34:21,318 dengan campuran rasa takut dan ketidakpercayaan. 274 00:34:23,215 --> 00:34:26,714 Meskipun demikian kami diizinkan untuk mengamati eksekusi salah satu prajurit mereka. 275 00:34:27,156 --> 00:34:28,900 Kematian karena mutilasi. 276 00:34:29,177 --> 00:34:31,572 Penjahat digagalkan oleh ketua. 277 00:34:40,737 --> 00:34:42,514 Kriminal dari cara dia hancur. 278 00:34:42,516 --> 00:34:46,248 Dia pasti telah melakukan sesuatu yang mengerikan untuk menimbulkan kemarahan rakyatnya sendiri. 279 00:34:46,250 --> 00:34:48,914 Tidak jelas apakah itu untuk membayar hutang kehormatan kepada kami, 280 00:34:48,916 --> 00:34:52,110 atau hanya untuk menunjukkan bagaimana mereka menegakkan keadilan? 281 00:34:52,609 --> 00:34:54,585 Hati-hati, mereka mengacu pada kita. 282 00:35:25,394 --> 00:35:27,498 Kami tidak bisa mendapatkan apa pun keluar dari Yanomamo, 283 00:35:27,682 --> 00:35:29,068 kecuali jam tangan yang mereka berikan kepada kami 284 00:35:29,070 --> 00:35:31,665 sebagai tanda rasa terima kasih mereka kepada sekutu. 285 00:35:31,667 --> 00:35:34,168 Mereka adalah sekutu terus merasa takut dan tidak percaya. 286 00:35:34,596 --> 00:35:37,200 Jadi aku memutuskan untuk mencobanya eksperimen dalam psikologi: 287 00:35:37,408 --> 00:35:39,027 untuk menelanjangi diriku sepenuhnya-- 288 00:35:39,178 --> 00:35:43,552 pakaian, senjata, tag anjing, cincin, segalanya untuk menjadi seperti mereka. 289 00:35:43,657 --> 00:35:45,531 Telanjang dan tidak terkekang seperti Adam. 290 00:37:48,211 --> 00:37:51,127 Orang Pohon tidak mengizinkan kita mengubur sisa-sisa yang mengerikan 291 00:37:51,232 --> 00:37:53,131 bahwa mereka telah melukis dengan warna oker 292 00:37:53,190 --> 00:37:55,710 untuk mengusir roh jahat yang diwakili oleh orang mati. 293 00:37:56,959 --> 00:37:58,105 Sekali lagi aku bertanya pada diriku sendiri 294 00:37:58,105 --> 00:38:02,375 kejahatan yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata atas pembalasan yang begitu kejam. 295 00:38:02,479 --> 00:38:04,354 Aku tahu kehidupan kita tergantung pada seutas benang. 296 00:38:04,458 --> 00:38:07,165 Tapi aku tidak bisa kembali tanpanya setidaknya mencoba untuk pulih 297 00:38:07,270 --> 00:38:10,469 rekaman Alan Yates dan yang lainnya dibayar dengan nyawa mereka. 298 00:38:11,901 --> 00:38:15,984 Aku sedang memikirkan manusia yang sangat besar dan kepentingan ilmiah yang terkandung di dalamnya. 299 00:38:16,275 --> 00:38:18,045 Saya harus melakukan sesuatu. 300 00:38:18,463 --> 00:38:20,858 Chaco dan Miguel tidak bisa mungkin memahami ini. 301 00:38:20,962 --> 00:38:24,712 Namun, entah bagaimana aku harus mendapatkan keuntungan kepercayaan diri orang-orang biadab ini. 302 00:38:24,920 --> 00:38:28,148 Lagipula, mereka juga punya aturan perilaku. 303 00:38:35,022 --> 00:38:36,613 Tahan. 304 00:40:09,167 --> 00:40:10,937 Kamu berhasil, sialan! 305 00:40:11,041 --> 00:40:13,228 Mereka baru saja mengundang kami makan malam. 306 00:41:36,627 --> 00:41:37,976 Melalui tindakan Tuhan yang luar biasa 307 00:41:37,978 --> 00:41:39,534 mereka belum mencoba membukanya. 308 00:41:39,859 --> 00:41:41,933 Saya berharap iklimnya tidak terlalu merusaknya. 309 00:41:42,038 --> 00:41:44,112 Dan sebagai gantinya untuk alat perekam, 310 00:41:44,217 --> 00:41:47,924 kepala suku Kanibal mengizinkanmu ambil kaleng filmnya. Apakah itu saja? 311 00:41:48,378 --> 00:41:51,474 Ya, pikir mereka karena saya mampu menangkap 312 00:41:51,476 --> 00:41:55,346 suara manusia, aku juga mampu untuk menangkap semangat mereka. 313 00:41:55,528 --> 00:41:59,782 Ini meyakinkan mereka bahwa sayalah satu-satunya mampu mematahkan mantra jahat 314 00:41:59,886 --> 00:42:01,651 yang telah dilemparkan ke atas suku itu 315 00:42:01,754 --> 00:42:03,725 dengan pembunuhan mereka terhadap orang kulit putih. 316 00:42:03,830 --> 00:42:06,216 Tentu saja, mereka tidak punya firasat apa-apa tentang apa yang sebenarnya ada di dalam kaleng itu. 317 00:42:06,424 --> 00:42:09,018 Bagaimana Anda bisa menjelaskannya apa itu film? 318 00:42:09,018 --> 00:42:11,301 Mereka hanya merasakan mereka adalah ancaman. 319 00:42:11,508 --> 00:42:13,065 Mengapa Anda mengatakan ancaman? 320 00:42:13,504 --> 00:42:15,577 Ya, Yanomamo mengerti betapa pentingnya 321 00:42:15,579 --> 00:42:18,277 kaleng film ini akan digunakan kru Alan Yates. 322 00:42:18,279 --> 00:42:20,977 Mereka mengira kotak perak itu berisi kekuatannya. 323 00:42:21,629 --> 00:42:23,808 Kekuatan, yang harus saya katakan lagi, 324 00:42:24,064 --> 00:42:26,359 menyebabkan banyak kerusakan dan kekerasan. 325 00:42:26,484 --> 00:42:29,514 Sebuah cerita yang fantastis. Terima kasih, Profesor Monroe. 326 00:42:29,608 --> 00:42:31,013 Sama-sama. 327 00:42:33,627 --> 00:42:35,599 Seperti yang kita simpulkan wawancara khusus ini 328 00:42:35,703 --> 00:42:38,921 kami ingin mengingatkan Anda Rabu, jam 9 malam, 329 00:42:39,024 --> 00:42:40,061 di sini di Pantheon, 330 00:42:40,165 --> 00:42:43,279 kami akan menyajikan bagian pertama dari Neraka Hijau. 331 00:42:43,383 --> 00:42:46,495 Kesaksian film yang dramatis, dari petualangan yang luar biasa 332 00:42:46,599 --> 00:42:50,439 yang mengambil protagonisnya sepanjang perjalanan kembali ke zaman batu. 333 00:42:50,861 --> 00:42:53,552 Dan Anda akan menjadi yang ideal pembawa acara? 334 00:42:53,817 --> 00:42:54,993 Itu benar. 335 00:42:55,331 --> 00:42:56,442 Profesor Monroe, 336 00:42:56,754 --> 00:42:59,583 sebagai saksi mata sekaligus ilmuwan, kamu akan menjadi yang paling-- 337 00:42:59,631 --> 00:43:03,899 Ya...tapi sebelum saya membuatnya keputusan apa pun 338 00:43:04,024 --> 00:43:05,996 Saya ingin mengulas semua materi film. 339 00:43:06,098 --> 00:43:07,855 Sampai saat ini kita belum melihatnya. 340 00:43:08,703 --> 00:43:10,570 Profesor Monroe, saya dapat meyakinkan Anda 341 00:43:10,570 --> 00:43:12,646 yang mereka tahu persis apa yang mereka inginkan. 342 00:43:13,476 --> 00:43:14,410 Itu mungkin saja. 343 00:43:14,410 --> 00:43:16,278 Namun sementara itu, mereka semua sudah mati, bukan? 344 00:43:16,278 --> 00:43:20,222 Itulah sebabnya kami memilikinya agar masyarakat mengetahui kebenarannya. 345 00:43:20,325 --> 00:43:21,985 Kami akan membiarkan rakyat menjadi hakim. 346 00:43:22,089 --> 00:43:25,410 Lebih baik lagi, kami akan membiarkan rakyatnya siapa yang paling mengenal mereka, jadilah juri. 347 00:43:25,514 --> 00:43:27,996 Orang tua mereka, istri mereka. 348 00:43:29,146 --> 00:43:31,892 Ini adalah film dokumenter mereka menembak untuk kita 349 00:43:31,894 --> 00:43:33,387 sekitar satu setengah tahun yang lalu. 350 00:43:33,671 --> 00:43:35,157 Bisakah saya memulai? - Ya, silakan lakukan. 351 00:45:03,797 --> 00:45:05,568 Hal yang cukup kuat ya? 352 00:45:08,068 --> 00:45:11,715 Yah hanya untuk memberi Anda gambaran bagaimana Alan dan yang lainnya bekerja, 353 00:45:11,819 --> 00:45:13,904 semua yang baru saja kamu lihat adalah pakaian. 354 00:45:14,946 --> 00:45:18,593 - Maksudmu ini tadi-- - Tidak ada pasukan musuh yang mendekat. 355 00:45:18,698 --> 00:45:22,169 Alan membayar para prajurit itu untuk melakukan sedikit akting. 356 00:45:23,595 --> 00:45:25,991 Anda harus memaafkan saya sekarang. Aku akan bergabung denganmu nanti. 357 00:45:25,993 --> 00:45:27,660 Ya terima kasih. 358 00:45:28,701 --> 00:45:30,472 Bolehkah saya melanjutkan? 359 00:45:31,305 --> 00:45:33,076 Ya, kabar baik. 360 00:45:35,939 --> 00:45:37,712 (musik dari film diputar) 361 00:45:39,133 --> 00:45:40,370 Ini Jack... 362 00:45:43,601 --> 00:45:44,851 Faye... 363 00:45:46,101 --> 00:45:47,143 Alan... 364 00:45:49,957 --> 00:45:51,831 Dan ini Markus. 365 00:45:53,187 --> 00:45:54,875 Mereka telah bekerja sama selama bertahun-tahun. 366 00:45:54,958 --> 00:45:56,494 Benar primadona yang mengerikan, 367 00:45:56,522 --> 00:45:58,813 tapi harus kuakui mereka benar-benar profesional. - Mm-hmm. 368 00:46:00,064 --> 00:46:02,043 Barang-barang yang mereka tembak benar-benar bisa memukulmu. 369 00:46:02,043 --> 00:46:03,293 Ya, Saya bisa membayangkan. 370 00:46:04,649 --> 00:46:06,160 Rating mereka sangat fantastis kamu tahu, 371 00:46:06,162 --> 00:46:07,984 lebih tinggi dari kebanyakan dari komik besar. 372 00:46:07,984 --> 00:46:09,858 Dan tahukah mereka cara bermain penonton! 373 00:46:09,860 --> 00:46:11,007 Alan khususnya. 374 00:46:11,109 --> 00:46:13,193 Lihatlah bagian ini mereka menembak sebelum pergi: 375 00:46:13,297 --> 00:46:15,901 Ya, bagaimanapun juga kami akan kembali. Kami mendapatkan Felipe sebagai pemandu kami. 376 00:46:16,005 --> 00:46:17,929 Ayo ke sini! 377 00:46:20,748 --> 00:46:23,187 Ya, ini dia. Oke. Ha! Ha! 378 00:46:27,467 --> 00:46:28,992 Bidikan ini gelap karena pengaturan diafragma 379 00:46:28,994 --> 00:46:30,763 di kamera salah. 380 00:46:32,678 --> 00:46:34,553 Nah, sekarang dia melakukannya dengan benar. 381 00:46:49,037 --> 00:46:49,857 Lupakan. 382 00:46:49,926 --> 00:46:51,850 Tidak ada listrik kemana kita akan pergi. 383 00:46:53,414 --> 00:46:56,017 Tidak, ini sama sekali bukan yang terorganisasi dengan baik 384 00:46:56,122 --> 00:46:57,817 safari dengan segala kenyamanan. 385 00:46:59,249 --> 00:47:00,603 Senjata. 386 00:47:01,749 --> 00:47:02,974 Kamera. 387 00:47:02,999 --> 00:47:05,083 Persediaan obat. Itu saja! 388 00:47:05,188 --> 00:47:08,522 Karena kita akan meliput ratusan mil berjalan kaki. 389 00:47:10,815 --> 00:47:11,960 Dan itu satu hal lagi... 390 00:47:12,064 --> 00:47:14,462 Siapa yang tahu kapan kita akan mandi lagi? 391 00:47:16,962 --> 00:47:18,542 Tentu saja menurutku Faye tidak akan mendapat masalah 392 00:47:18,573 --> 00:47:21,196 tetap menjadi gadis naskah terseksi dalam sejarah. 393 00:47:23,214 --> 00:47:25,714 Apakah kamu benar-benar menembak? Berengsek! 394 00:47:25,716 --> 00:47:26,967 Oke oke, itu sudah cukup. 395 00:47:27,070 --> 00:47:29,779 Apakah ada yang melihat celanaku di mana saja? 396 00:47:30,332 --> 00:47:32,279 Untuk apa kamu menginginkannya? 397 00:47:32,281 --> 00:47:34,677 Menempatkannya di kepalaku, bodoh! 398 00:47:34,885 --> 00:47:36,864 Saya pikir sejak Jack melepasnya dua tahun lalu, 399 00:47:36,864 --> 00:47:38,532 kamu tidak membutuhkannya lagi. 400 00:47:38,534 --> 00:47:39,876 Benar, Markus? 401 00:47:40,060 --> 00:47:41,554 Benar! Lebih baik untuk-- 402 00:47:42,594 --> 00:47:44,246 Hentikan! 403 00:47:44,991 --> 00:47:46,449 Apakah kamu menembak lagi? 404 00:47:47,492 --> 00:47:48,638 Goblog sia. 405 00:47:49,992 --> 00:47:51,547 Kru badut. 406 00:47:51,660 --> 00:47:53,535 Mereka punya akal sehat dari teater. 407 00:47:53,535 --> 00:47:54,368 Seperti yang saya katakan, 408 00:47:54,368 --> 00:47:56,141 mereka profesional sejati. 409 00:48:01,142 --> 00:48:03,226 Ah, apa tadi Saya berkata, Profesor? 410 00:48:04,080 --> 00:48:07,496 Ya, saya mencoba bekerja dengan Alan beberapa kali 411 00:48:07,497 --> 00:48:09,062 dan aku tidak bisa mengatasinya. 412 00:48:09,477 --> 00:48:13,124 Kau tahu dia-- dia mendorong rakyatnya sampai batasnya. 413 00:48:13,229 --> 00:48:15,938 Menuntut segalanya, termasuk darah. 414 00:48:15,938 --> 00:48:17,813 Dan bicara tentang paranoia? 415 00:48:18,022 --> 00:48:22,294 Tuhan kasihanilah jiwanya. Dia adalah bajingan yang kejam! 416 00:48:22,398 --> 00:48:26,357 Jadi saya merasa kita punya kewajiban untuk menceritakan kisah mereka kepada publik, Tuan Yates. 417 00:48:27,518 --> 00:48:29,063 Alan sendirian... 418 00:48:35,527 --> 00:48:37,612 Anda tahu saya sebenarnya menghargai kedatanganmu. 419 00:48:37,715 --> 00:48:39,800 Anda orang pertama untuk datang dan 420 00:48:39,904 --> 00:48:42,241 ...dan bicara padaku tentang Alan setelah apa yang terjadi. 421 00:48:43,342 --> 00:48:45,947 Yang ingin saya ketahui Profesor adalah... 422 00:48:45,947 --> 00:48:48,552 Apa yang terjadi kepada anakku? 423 00:48:48,656 --> 00:48:50,427 Bisakah kamu memberitahuku? 424 00:48:50,948 --> 00:48:53,970 Faye – tidak, bukan itu nama aslinya. 425 00:48:54,074 --> 00:48:56,366 dia selalu menginginkannya menjadi seorang aktris 426 00:48:56,366 --> 00:48:57,930 nama aslinya adalah Tina. 427 00:48:58,034 --> 00:48:59,597 Permisi sebentar. 428 00:49:00,535 --> 00:49:02,410 Anak-anak, lihat, aku akan menjadi seperti itu 429 00:49:02,515 --> 00:49:06,162 berbicara dengan pria ini satu menit lagi. Dan kemudian kita akan bermain. Oke? 430 00:49:07,516 --> 00:49:11,892 Seperti yang Anda tahu, kami memang begitu sangat berbeda dalam karakter kita. 431 00:49:11,996 --> 00:49:15,330 Tapi Tina sangat energik, 432 00:49:15,330 --> 00:49:17,102 bekerja sangat keras, 433 00:49:17,207 --> 00:49:20,436 sangat ambisius, sangat ambisius. 434 00:49:20,854 --> 00:49:22,312 Saya pernah berkata kepadanya: 435 00:49:22,416 --> 00:49:25,959 "Apakah kamu pikir kamu akan pernah melakukannya berdamai dengan dirimu sendiri?" 436 00:49:26,063 --> 00:49:27,313 Bagaimanapun, 437 00:49:27,313 --> 00:49:30,648 Sekarang dia... Tuhan istirahatkan jiwanya. 438 00:49:30,752 --> 00:49:33,868 Elizabeth! Elizabeth! 439 00:49:34,399 --> 00:49:35,641 Permisi, Nona Anders, 440 00:49:35,649 --> 00:49:36,692 hanya dua menit. 441 00:49:37,108 --> 00:49:38,359 Bagaimana perasaanmu terhadap Jack? 442 00:49:38,359 --> 00:49:41,068 Apa gunanya? Apa yang harus saya katakan tentang Jack? 443 00:49:41,172 --> 00:49:42,631 Setelah dua tahun menikah... 444 00:49:42,734 --> 00:49:45,027 Saya bersamanya hanya selama empat bulan. 445 00:49:46,070 --> 00:49:47,319 Apa yang sedang kamu lakukan? 446 00:49:47,737 --> 00:49:48,987 Sampai jumpa. 447 00:49:51,071 --> 00:49:54,718 Dia selalu mengerjakan tugas. India, Asia, Afrika. 448 00:49:56,698 --> 00:50:00,866 Ya, tentu saja dia baik di tempat tidur. Tapi, dia juga suka makan. 449 00:50:00,969 --> 00:50:02,846 Tapi tidak punya otak. 450 00:50:03,366 --> 00:50:05,137 Agar mudah terpengaruh. 451 00:50:06,701 --> 00:50:08,993 Alan adalah tuhannya lho. 452 00:50:09,201 --> 00:50:10,660 Anda tahu apa yang saya maksud? 453 00:50:11,910 --> 00:50:14,932 Kalian pikir aku bisa ambil roti apa pun dari ini. 454 00:50:16,078 --> 00:50:17,954 Ah, Tuan Tomaso, Tuan Tomaso tolong. 455 00:50:18,579 --> 00:50:19,829 Tuan Tomaso, tolong. 456 00:50:21,288 --> 00:50:23,269 Aku hanya ingin bertanya padamu satu pertanyaan tentang anakmu. 457 00:50:23,269 --> 00:50:24,518 Ya, apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 458 00:50:24,518 --> 00:50:27,749 Lihat, anakmu adalah laki-laki sangat penting bagi dunia berita. 459 00:50:27,957 --> 00:50:29,728 Bisakah kamu memberitahuku? sesuatu tentang dia? 460 00:50:29,832 --> 00:50:31,499 Anakku, anakku tidak baik. 461 00:50:31,604 --> 00:50:33,271 Dia tidak bekerja dia tidak pergi ke sekolah. 462 00:50:33,479 --> 00:50:35,146 Ingin berbaring di sekitar rumah sepanjang hari. 463 00:50:35,146 --> 00:50:37,646 Dan dia bukan periode yang bagus Sekarang itu saja. 464 00:50:37,646 --> 00:50:39,415 Sekarang aku harus kembali ke pekerjaanku. 465 00:50:39,419 --> 00:50:40,773 Jangan ganggu aku lagi! 466 00:50:40,878 --> 00:50:43,507 Tapi Pak Tomaso, tolong, anakmu terkenal 467 00:50:43,509 --> 00:50:45,592 kepada banyak orang... hanya satu pertanyaan? 468 00:50:45,150 --> 00:50:46,504 Oke, satu pertanyaan, 469 00:50:46,609 --> 00:50:50,151 Tentang anakmu, aku hanya ingin tahu pria seperti apa dia? 470 00:50:50,256 --> 00:50:52,131 Anakku, anakku adalah bajingan. 471 00:50:52,131 --> 00:50:53,485 Dan dia tidak baik. 472 00:50:53,590 --> 00:50:55,048 Itu dia, anakku sudah mati! 473 00:50:55,048 --> 00:50:56,924 Aku tidak ingin membicarakan dia tidak lebih. 474 00:50:57,028 --> 00:50:58,691 Sekarang tinggalkan aku sendiri! Selamat tinggal. 475 00:50:58,695 --> 00:51:01,092 Tuan Tomaso, jutaan orang Amerika-- 476 00:51:01,092 --> 00:51:02,592 Tuan Tomaso, tolong! 477 00:51:03,112 --> 00:51:04,665 Kenapa tidak cetak semuanya? 478 00:51:04,768 --> 00:51:06,840 Hal negatif yang dibutuhkan perlakuan khusus 479 00:51:06,944 --> 00:51:08,393 karena kelembapannya. 480 00:51:08,497 --> 00:51:10,982 Kualitasnya bukan yang terbaik, tapi itu cukup bagus 481 00:51:10,982 --> 00:51:13,572 mengingat kondisinya yang buruk mereka menembak. 482 00:51:13,572 --> 00:51:15,540 Sayangnya dua gulungan adalah kesalahan ringan. 483 00:51:15,643 --> 00:51:17,093 kami harus membuangnya. 484 00:51:17,197 --> 00:51:18,646 Saya menaruh sepotong pemimpin kulit hitam antara 485 00:51:18,750 --> 00:51:19,993 satu urutan dan lainnya. 486 00:51:20,096 --> 00:51:22,686 Bagus, disitulah kita akan menaruhnya wawancara dengan keluarga. 487 00:51:22,686 --> 00:51:24,846 dan yang berisi kamu berbicara tentang pencarian Anda untuk mereka. 488 00:51:24,851 --> 00:51:27,098 - Mm-Hmm. - Silakan, Bill. -Oke. 489 00:51:32,214 --> 00:51:33,656 Segmen pertama ini sunyi. 490 00:51:48,785 --> 00:51:50,752 Rupanya mereka tidak selalu melakukannya gunakan mikrofon mereka, 491 00:51:50,856 --> 00:51:52,306 meskipun mereka terikat tepat ke kamera. 492 00:51:52,306 --> 00:51:56,144 tepat di atas lensa, seperti laras senapan... paham? 493 00:51:58,209 --> 00:51:59,763 Ingat ini adalah potongan yang sangat kasar. 494 00:51:59,763 --> 00:52:01,316 hampir seperti menonton terburu-buru. 495 00:52:01,420 --> 00:52:03,905 Banyak dari barang-barang ini akan dibuang dalam pengeditan sebenarnya. 496 00:52:04,010 --> 00:52:06,495 Inilah kami; seharusnya ada ada suara yang masuk sekarang. 497 00:52:06,598 --> 00:52:07,945 Tidak, tidak, belum. 498 00:52:08,618 --> 00:52:09,688 Di Sini. 499 00:52:09,980 --> 00:52:12,717 (tertawa) 500 00:52:15,816 --> 00:52:16,955 Felipe. 501 00:52:43,102 --> 00:52:44,487 Hei, matte manis. 502 00:52:46,575 --> 00:52:50,822 Kami sudah berjalan selama enam hari dalam neraka yang luar biasa ini. 503 00:52:50,822 --> 00:52:54,654 Hari ini hari Sabtu tanggal 25. 504 00:52:54,861 --> 00:52:59,936 Jika saya berada di New York sekarang, Saya mungkin akan keluar berbelanja. 505 00:53:17,749 --> 00:53:19,096 Ambil kameranya. 506 00:53:26,552 --> 00:53:27,792 Sialan. 507 00:53:36,496 --> 00:53:38,773 Tunggu, tunggu, tunggu... 508 00:56:57,704 --> 00:56:59,475 Berapa banyak materinya tanpa suara? 509 00:56:59,475 --> 00:57:01,134 - Kurang dari setengahnya. - Oh. 510 00:57:02,288 --> 00:57:03,955 Sering sekali Saya memasukkan beberapa stok musik 511 00:57:04,059 --> 00:57:06,206 hanya untuk membuat jus semuanya menjadi sedikit lebih baik. 512 00:57:10,310 --> 00:57:11,144 Apa itu? 513 00:57:11,248 --> 00:57:12,811 Yacumo melewati jalan ini 514 00:57:12,916 --> 00:57:14,686 Kami tidak jauh dari desa. 515 00:57:16,566 --> 00:57:18,549 (berteriak) 516 00:57:23,335 --> 00:57:24,064 Minggir! 517 00:57:24,064 --> 00:57:25,939 Jack, tembak! 518 00:57:26,044 --> 00:57:30,021 Ini sangat berbahaya. -Tidak, ini pria yang sangat keren! 519 00:57:30,509 --> 00:57:32,230 Tutup mulutmu! 520 00:57:55,321 --> 00:57:56,363 Lihat di sini! 521 00:57:58,760 --> 00:58:00,739 Kami telah berjalan melewatinya hutan selama berhari-hari 522 00:58:00,843 --> 00:58:04,378 dengan perasaan mengerikan itu kami bergerak berputar-putar. 523 00:58:04,907 --> 00:58:07,612 Di malam hari kita harus melakukannya tidur di pepohonan, 524 00:58:07,617 --> 00:58:10,012 jadi kita tidak mendapat sedikit pun oleh ular atau laba-laba. 525 00:58:11,054 --> 00:58:14,077 Felipe, pemandu kami, mengklaim kita berada di dekat sungai besar 526 00:58:14,180 --> 00:58:16,462 tempat tinggal suku Yacumo di desa mereka. 527 00:58:16,711 --> 00:58:19,513 Lihat kakiku! Hutan sialan! 528 00:58:24,182 --> 00:58:26,782 Alan, kamu mau teh? 529 00:58:27,166 --> 00:58:29,172 (berteriak) 530 00:58:29,705 --> 00:58:32,824 Ahhh!!! Puta! Puta! 531 00:58:33,559 --> 00:58:35,299 Potong kakiku! 532 00:58:35,435 --> 00:58:36,789 Potong kakiku! 533 00:58:36,998 --> 00:58:38,768 Puta! 534 00:58:38,768 --> 00:58:40,645 Bunuh itu! Bunuh itu! 535 00:58:40,748 --> 00:58:43,145 Pegang kakinya. -Tahan dia. Pegang kakinya! 536 00:58:43,249 --> 00:58:46,317 Tahan dia. 537 00:58:46,378 --> 00:58:48,234 Tahan dia! 538 00:58:48,563 --> 00:58:50,951 Ya Tuhan...Yesus Kristus 539 00:58:50,960 --> 00:58:52,210 Potong kakiku! 540 00:58:53,355 --> 00:58:56,273 Hentikan! Ayo nyalakan apinya! 541 00:58:56,899 --> 00:58:58,412 Ayo, lakukan! 542 00:58:58,632 --> 00:58:59,632 Lakukan! 543 00:59:01,170 --> 00:59:03,071 Apakah kamu masih memotret? - Ya. 544 00:59:03,226 --> 00:59:04,817 Lakukan sekarang! - Aku akan mengurus semuanya. 545 00:59:05,234 --> 00:59:06,172 Lakukan! 546 00:59:49,724 --> 00:59:53,475 Felipe adalah teman baik dan pria terkemuka. 547 00:59:54,445 --> 00:59:55,455 Kami akan merindukannya. 548 00:59:56,275 --> 00:59:58,775 Tetapi kita akan kehilangan lebih banyak lagi keamanan yang dia berikan kepada kita. 549 01:00:00,651 --> 01:00:02,631 Kami memutuskan untuk melanjutkan. 550 01:00:02,735 --> 01:00:04,193 Tapi kita sudah melakukannya hanya mendapat kompas 551 01:00:04,193 --> 01:00:06,325 dan naluri kita untuk menunjukkan jalannya. 552 01:00:11,903 --> 01:00:13,050 Menggeser untukmu Alan. 553 01:00:14,612 --> 01:00:17,009 Faye, beri kami beberapa pengambilan film yang menggemparkan dunia. 554 01:00:17,009 --> 01:00:19,197 Anda tahu ini akan terjadi membuat kami terkenal. 555 01:00:19,510 --> 01:00:21,280 Menurutmu begitu ya? Seberapa terkenal? 556 01:00:21,698 --> 01:00:24,093 Sangat terkenal dan sangat kaya, kawan. 557 01:00:24,198 --> 01:00:25,540 Apa yang akan kamu lakukan dengan uangmu? 558 01:00:25,545 --> 01:00:27,211 Aku akan membeli rumah dan sepotong keledai. 559 01:00:28,095 --> 01:00:29,000 Menurutmu itu lucu ya? 560 01:00:29,002 --> 01:00:30,499 Ya, itulah satu-satunya cara Anda bisa mendapatkannya. 561 01:00:31,387 --> 01:00:32,505 Dimana Faye? 562 01:00:32,572 --> 01:00:34,826 Aku tidak tahu. Matikan kameranya, ya? 563 01:00:46,704 --> 01:00:48,266 Ya Tuhan, kenapa lama sekali? 564 01:00:48,266 --> 01:00:52,226 Yah, aku harus mengantri dengan hewan lainnya. 565 01:00:52,642 --> 01:00:53,685 Kamu menjijikkan! 566 01:00:54,100 --> 01:00:56,631 Hei, keluar dari sini! Aku sudah bilang padamu keluar dari sini dengan kamera. 567 01:00:56,633 --> 01:00:57,574 Hei, aku hanya ingin sedikit puncak. 568 01:00:57,576 --> 01:00:59,764 Maukah kamu keluar dari sini! - Keluar dari sini. 569 01:01:00,353 --> 01:01:02,958 Aku sudah bilang padamu untuk mematikan benda sialan itu. 570 01:01:03,139 --> 01:01:04,415 Aku akan menjemputmu! - Wah! 571 01:01:12,350 --> 01:01:14,746 Ayo, dorong! 572 01:01:23,915 --> 01:01:25,165 Lihat ada caiman. 573 01:01:25,270 --> 01:01:26,311 Keluar dari air. 574 01:01:26,416 --> 01:01:27,770 Tidak, tidak, lupakan aku. 575 01:01:27,770 --> 01:01:29,333 Rekam, rekam itu... 576 01:01:31,312 --> 01:01:33,604 Ayolah, ayo naik rakit kalian. 577 01:01:34,029 --> 01:01:35,661 Naik rakit, cepatlah! 578 01:01:35,898 --> 01:01:36,931 Ular! 579 01:01:39,515 --> 01:01:41,732 Ahhh! Kita terselamatkan, kita terselamatkan! 580 01:01:41,837 --> 01:01:43,191 Demi anakonda! 581 01:01:43,296 --> 01:01:45,483 Disimpan dari rahang kematian. 582 01:02:14,117 --> 01:02:15,474 Ayo. 583 01:02:33,319 --> 01:02:34,706 Saya bertanya-tanya dimana desanya? 584 01:02:34,706 --> 01:02:36,066 Tembak saja di udara dan ikuti mereka. 585 01:02:36,636 --> 01:02:39,410 Dan saat mereka berpencar bagaimana kita akan sampai di sana? 586 01:03:29,599 --> 01:03:30,934 Tidak, tunggu. 587 01:03:31,134 --> 01:03:32,549 Saya tahu apa yang saya lakukan. 588 01:03:34,830 --> 01:03:36,810 - Mengapa? - Apakah kamu tidak mengerti? 589 01:03:36,812 --> 01:03:38,521 Kita tidak akan pernah bisa mengikuti bersama mereka di hutan. 590 01:03:38,569 --> 01:03:40,842 Dengan cara ini, uang itu akan berjalan cukup lambat 591 01:03:40,901 --> 01:03:42,853 untuk membawa kita tepat di desa. 592 01:03:44,901 --> 01:03:47,051 Ya, apa menurut Anda Profesor? 593 01:03:47,141 --> 01:03:50,810 Itu bukan cara terbaik menjalin perdamaian dengan suku Yacumo. 594 01:03:51,394 --> 01:03:53,005 Anda tahu, Saya mulai mengerti 595 01:03:53,007 --> 01:03:54,912 mengapa mereka menyambut kami dengan permusuhan seperti itu. 596 01:03:55,154 --> 01:03:57,399 Apakah menurut Anda ini buruk? Ini bukan apa-apa. 597 01:03:57,508 --> 01:03:59,712 Alan melakukan hal yang jauh lebih buruk. Lihat saja. 598 01:04:08,729 --> 01:04:10,596 Mereka bisa bermain kasar ketika mereka merasa harus melakukannya. 599 01:04:10,699 --> 01:04:13,810 Ingat bagaimana mereka menyiapkan beberapa eksekusi tersebut. 600 01:05:18,620 --> 01:05:19,660 Faye! 601 01:05:57,921 --> 01:06:00,411 Di sini kita berada di ujung tanduk dunia dalam sejarah manusia. 602 01:06:01,448 --> 01:06:03,590 Hal-hal seperti ini terjadi sepanjang waktu di hutan. 603 01:06:03,592 --> 01:06:05,226 Ini adalah survival of the fittest. 604 01:06:05,735 --> 01:06:10,711 Di hutan, itulah kekerasan sehari-hari dari yang kuat mengalahkan yang lemah. 605 01:06:10,760 --> 01:06:12,011 Mendongkrak! 606 01:06:18,803 --> 01:06:20,103 Hai! Hai! 607 01:06:22,571 --> 01:06:25,220 Ya!! Hah! 608 01:06:25,226 --> 01:06:28,453 Ayo, keluar! 609 01:06:45,151 --> 01:06:47,065 Jack obor... 610 01:06:54,691 --> 01:06:55,790 Siap? 611 01:06:55,936 --> 01:06:57,416 Oke! 612 01:06:57,698 --> 01:07:01,713 Pembantaian suku Yacumo oleh Yanomamo. - Benar! 613 01:07:01,846 --> 01:07:04,220 Sebuah pengaturan...semuanya adalah pengaturan! 614 01:07:04,543 --> 01:07:06,254 Sama seperti Kamboja. 615 01:07:06,617 --> 01:07:08,525 Dapatkan ini, keparat! 616 01:07:11,933 --> 01:07:15,197 Hah? - Itu saja. Itu saja. 617 01:07:15,776 --> 01:07:17,502 Ya! 618 01:07:33,577 --> 01:07:36,346 Simpan di dalam. Simpan mereka di dalam! 619 01:07:40,732 --> 01:07:41,976 Masuk, Masuk. 620 01:07:52,242 --> 01:07:54,110 Bawa mereka kembali ke dalam. 621 01:08:00,641 --> 01:08:03,063 Itu indah. 622 01:08:12,678 --> 01:08:14,931 Alan! Di Sini! 623 01:08:14,993 --> 01:08:15,993 Benar! 624 01:10:48,121 --> 01:10:50,785 Tunjukkan pada mereka bagaimana kita melakukannya, ya? 625 01:11:43,954 --> 01:11:45,634 (tertawa) 626 01:11:46,257 --> 01:11:50,096 Oh sial. Oh, kamu bajingan. 627 01:11:50,098 --> 01:11:52,081 Keluar dari sini. 628 01:11:52,217 --> 01:11:53,365 Apakah Anda percaya ini? 629 01:11:53,469 --> 01:11:55,590 Dasar kalkun sialan. 630 01:11:59,525 --> 01:12:01,189 Wah, aku kehabisan tenaga. 631 01:12:02,236 --> 01:12:04,516 Anda harus mengakuinya itu rekaman yang luar biasa. 632 01:12:04,567 --> 01:12:08,420 A-aku tidak menyangka dampak seperti itu, keaslian seperti itu. 633 01:12:08,524 --> 01:12:11,651 Menurutku tidak-- menurutku tidak luar biasa adalah kata yang tepat. 634 01:12:12,375 --> 01:12:14,667 Kamu tidak? 635 01:12:14,771 --> 01:12:15,825 Tidak 636 01:12:15,827 --> 01:12:17,656 Maksudku, apa yang luar biasa tentang suku primitif 637 01:12:17,658 --> 01:12:19,958 seperti Yacumo yang diteror 638 01:12:19,979 --> 01:12:22,836 dan dipaksa melakukan sesuatu itu mereka tidak-- biasanya tidak? 639 01:12:22,871 --> 01:12:25,311 Ayo sekarang Profesor, 640 01:12:25,344 --> 01:12:26,655 Mari kita bersikap realistis 641 01:12:26,657 --> 01:12:29,491 Siapa yang tahu apa-apa tentang peradaban Yacumo? 642 01:12:30,051 --> 01:12:31,905 Saat ini orang menginginkan sensasionalisme. 643 01:12:32,075 --> 01:12:34,466 Semakin Anda memperkosa indra mereka semakin bahagia mereka. 644 01:12:34,574 --> 01:12:36,882 Ah ya, itu tipikal pemikiran barat. 645 01:12:36,957 --> 01:12:40,128 beradab bukan? Itulah yang Alan pikirkan dan itulah sebabnya dia mati. 646 01:12:40,510 --> 01:12:42,489 Orang Indian Yacumo adalah primitif. 647 01:12:42,674 --> 01:12:44,548 Dan dia harus begitu dihormati seperti itu. 648 01:12:44,652 --> 01:12:46,926 Anda tahu, pernahkah Anda berpikir dari sudut pandang Yacumo 649 01:12:46,928 --> 01:12:49,008 bahwa kita mungkin seperti itu orang-orang yang biadab? 650 01:12:49,022 --> 01:12:50,548 Yah, aku tidak pernah berpikir seperti itu, 651 01:12:50,588 --> 01:12:52,911 tapi itu ide yang menarik. - Ya. 652 01:12:53,150 --> 01:12:54,964 Katakanlah segalanya terbalik, benar, 653 01:12:55,268 --> 01:12:56,949 dan Yacumo menyerang rumahmu 654 01:12:56,960 --> 01:12:58,704 mengotori segalanya kamu anggap suci. 655 01:12:58,728 --> 01:13:00,605 Anda tahu babi itu itu dibunuh? 656 01:13:01,022 --> 01:13:02,568 Itu adalah makanan untuk orang-orang itu. 657 01:13:02,735 --> 01:13:04,923 Sekarang, apa yang akan terjadi jika seseorang datang ke rumahmu 658 01:13:04,923 --> 01:13:05,923 saat kamu lapar dan 659 01:13:05,925 --> 01:13:08,227 dan mengambil sedikit makanan kamu ada di lemari es 660 01:13:08,229 --> 01:13:09,504 dan melemparkannya ke toilet? 661 01:13:09,669 --> 01:13:12,028 Maukah Anda bersikap cara yang beradab? 662 01:13:16,001 --> 01:13:18,278 Apakah Anda ingin orang menghasilkan uang menghilangkan kesengsaraanmu? 663 01:13:18,756 --> 01:13:20,859 Kita punya berhasil didirikan 664 01:13:20,861 --> 01:13:23,484 haruskah kita katakan... hubungan diplomatik dengan Yacuma, 665 01:13:23,791 --> 01:13:26,220 tapi, apa gunanya kita bagi mereka? 666 01:13:28,721 --> 01:13:31,868 Ini adalah orang-orang yang belum pernah melihat seorang pria kulit putih sebelumnya, 667 01:13:31,973 --> 01:13:33,651 atau mendengar suara pistol. 668 01:13:33,755 --> 01:13:36,483 Kami tahu memang demikian sangat takut dengan kekuatan kita. 669 01:13:36,483 --> 01:13:37,742 Tapi untuk berapa lama? 670 01:13:38,161 --> 01:13:40,469 Dan bisakah kita benar-benar yakin mereka tidak membenci kita, misalnya 671 01:13:40,471 --> 01:13:42,883 kebanyakan orang benci apa yang tidak dimengerti. 672 01:13:53,896 --> 01:13:56,623 Ketika anggota suku sudah tua merasakan kematian mendekat 673 01:13:56,727 --> 01:14:00,294 mereka mengembara ke tempat terpencil. 674 01:14:00,399 --> 01:14:02,917 Setelah dia meninggal, wanita tua ini-- 675 01:14:05,750 --> 01:14:09,702 Wanita tua ini mungkin akan berakhir sebagai makan siang untuk beberapa buaya. 676 01:14:10,176 --> 01:14:14,867 Di hutan tidak ada yang sia-sia, alam mendaur ulang segalanya. 677 01:14:16,268 --> 01:14:18,157 Anda akan menjadi saksi sebuah ritual kuno 678 01:14:18,262 --> 01:14:20,149 belum pernah sebelumnya dilihat oleh manusia beradab. 679 01:14:20,359 --> 01:14:22,562 Suku tersebut adalah a unit sosial primitif. 680 01:14:22,667 --> 01:14:25,499 Diikat bersama oleh kebutuhan dasar untuk bertahan hidup. 681 01:14:30,324 --> 01:14:33,786 Untuk melindungi dirinya sendiri, suku tersebut harus melenyapkannya elemen yang sakit. 682 01:14:33,891 --> 01:14:35,045 Sekarang jangan pergi. 683 01:14:35,150 --> 01:14:36,618 Apa yang akan Anda lihat 684 01:14:36,724 --> 01:14:39,975 ...dapat dijelaskan secara sederhana sebagai bedah sosial. 685 01:15:51,563 --> 01:15:53,532 Semalaman berdiskusi panjang lebar tentang apakah 686 01:15:53,535 --> 01:15:55,868 untuk terus berjalan atau kembali. 687 01:15:56,808 --> 01:15:58,792 Itu tidak mudah untuk mencapai kesepakatan. 688 01:16:00,375 --> 01:16:03,312 Mungkin yang lain benar, mungkin sebaiknya kita tidak memaksakan keberuntungan kita. 689 01:16:04,256 --> 01:16:06,564 Tuhan tahu kami beruntung sejauh ini. 690 01:16:08,662 --> 01:16:10,864 Tapi tahukah Anda apa yang akhirnya meyakinkan mereka? 691 01:16:10,970 --> 01:16:13,067 Kesempatan untuk menjadi terkenal. 692 01:16:13,171 --> 01:16:16,246 Untuk mencapai tempat di mana... waktu terhenti 693 01:16:16,249 --> 01:16:18,245 tiga atau empat seribu tahun yang lalu. 694 01:16:18,627 --> 01:16:23,872 Dimana Yanomamo, Manusia Pohon, hidup dalam perselisihan terus-menerus dengan mereka, 695 01:16:23,872 --> 01:16:26,299 musuh-musuh mereka keluarga Shamatare. 696 01:16:27,483 --> 01:16:29,949 Lihat orang ini? 697 01:16:30,290 --> 01:16:32,598 Ini adalah sebuah Prajurit Yanomamo, 698 01:16:32,598 --> 01:16:34,252 dibunuh oleh Yacumo. 699 01:16:34,705 --> 01:16:36,621 Sekadar memberi Anda gambaran, 700 01:16:38,561 --> 01:16:41,381 bagi suku Yacumo ini adalah hal yang biadab. 701 01:16:47,178 --> 01:16:50,116 Saya tidak berbicara sebagai seorang ilmuwan tapi sebagai orang jalanan. 702 01:16:50,116 --> 01:16:53,786 Inilah yang disebut dokumenter rekaman itu menyinggung. 703 01:16:53,892 --> 01:16:57,983 Itu tidak jujur dan yang terpenting, itu tidak manusiawi! 704 01:16:57,983 --> 01:17:02,282 Ya, ya, tentu saja... kita semua tahu seperti apa Alan. 705 01:17:02,389 --> 01:17:03,857 Dia berlebihan seperti biasa. 706 01:17:03,857 --> 01:17:06,584 Tapi apa yang kamu lihat adalah potongan yang kasar. 707 01:17:06,688 --> 01:17:08,647 Mungkin saya belum membuatnya diriku sendiri dengan jelas. 708 01:17:08,903 --> 01:17:10,303 Tapi aku... 709 01:17:10,632 --> 01:17:14,451 Saya menolak untuk melakukan apa pun dengan materi ini. 710 01:17:14,451 --> 01:17:15,711 Lihat! Profesor, 711 01:17:15,815 --> 01:17:18,757 yang paling banyak kita bicarakan dokumenter yang sensasional 712 01:17:18,759 --> 01:17:20,123 untuk datang dalam beberapa tahun ke depan. 713 01:17:20,221 --> 01:17:23,787 ...dan Anda ingin kami mengesampingkannya, lupakan saja 714 01:17:23,892 --> 01:17:25,091 seolah-olah belum pernah ditemukan? 715 01:17:25,151 --> 01:17:26,514 Itukah yang kamu inginkan? 716 01:17:27,039 --> 01:17:29,241 Ya ya. 717 01:17:29,662 --> 01:17:31,865 Itulah tepatnya yang saya inginkan. 718 01:17:32,178 --> 01:17:34,737 Saya telah melihat materi lainnya, kamu belum. 719 01:17:35,225 --> 01:17:36,950 Anda belum melihat barangnya itu bahkan editor Anda 720 01:17:37,001 --> 01:17:38,687 tidak punya perut untuk disatukan. 721 01:17:38,719 --> 01:17:41,829 Dan jika Anda melakukannya, Anda tidak akan ragu tapi setuju dengan saya. 722 01:17:58,397 --> 01:18:00,029 Yohanes? Silakan... 723 01:18:09,463 --> 01:18:12,254 Kami berada di tengah-tengah dari Inferno Hijau ini, 724 01:18:12,256 --> 01:18:14,651 dimana tidak ada manusia beradab yang memilikinya pernah sebelumnya. 725 01:18:16,172 --> 01:18:19,010 ah, hutan di sini berbeda. 726 01:18:20,307 --> 01:18:21,836 Ini hampir ramah. 727 01:18:23,859 --> 01:18:26,386 Namun sejauh ini kami belum melihat tanda-tandanya dari Manusia Pohon ini, 728 01:18:26,388 --> 01:18:29,534 Yanomamo. - Bagus? Bagus? 729 01:18:29,631 --> 01:18:31,356 Kami mulai bertanya-tanya jika mereka benar-benar ada 730 01:18:31,356 --> 01:18:34,064 atau jika itu hanya legenda. 731 01:18:45,411 --> 01:18:46,411 Alan! 732 01:18:50,918 --> 01:18:52,480 Saya pikir kita punya satu. 733 01:18:56,645 --> 01:18:58,424 Lihat apa yang kami temukan. 734 01:18:59,548 --> 01:19:02,048 Beberapa rasa yang kalian miliki, dia bau. 735 01:19:02,789 --> 01:19:04,082 Dia ditandai. Menurut kalian dia itu apa? 736 01:19:04,084 --> 01:19:05,750 Yanomamo atau Shamatare? 737 01:19:05,752 --> 01:19:07,727 Bagaimana saya bisa tahu? Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 738 01:19:07,926 --> 01:19:09,384 Apa yang ingin kamu lakukan dengannya? 739 01:19:09,488 --> 01:19:11,467 Aku akan merawat monyet kecil itu! 740 01:19:11,779 --> 01:19:13,029 Dilihat dari penampilan gadis ini, 741 01:19:13,133 --> 01:19:15,320 Kami akhirnya menemukan Yanomamo, Manusia Pohon. 742 01:19:15,320 --> 01:19:17,090 Kita harus melakukannya sangat hati-hati, 743 01:19:17,299 --> 01:19:19,798 karena orang-orang ini terkenal karena kekejamannya-- 744 01:19:20,472 --> 01:19:22,570 Alan, ayolah! 745 01:19:22,572 --> 01:19:25,692 Baiklah... baiklah... Saya mendapatkan monyet kecil ini 746 01:19:26,880 --> 01:19:29,089 Kamu pergi dulu. 747 01:19:29,692 --> 01:19:32,816 Oh, jatuhkan dia...Oh benar. 748 01:19:34,691 --> 01:19:37,182 Saya tidak dapat menahannya! 749 01:19:37,607 --> 01:19:39,481 Oh, silakan... baiklah! 750 01:19:48,654 --> 01:19:50,008 Membuka! 751 01:19:53,128 --> 01:19:57,491 Mendongkrak! Anda ingin menggunakannya untuk apa? Film porno? Dasar bodoh!!! 752 01:19:58,199 --> 01:20:01,040 Itu bukan ide yang buruk... Bagaimana dengan "Jungle Joeys" ? 753 01:20:01,188 --> 01:20:03,688 Hei, kamu ingin aku melakukannya terus menembak? 754 01:20:06,387 --> 01:20:08,324 Apakah kamu menginginkanku? untuk terus memotret atau apa? 755 01:20:08,574 --> 01:20:10,240 Itu pertanyaan bodoh. 756 01:20:10,344 --> 01:20:13,360 Cepat Casanova! Giliran Jack... Berikutnya Jack! 757 01:20:17,946 --> 01:20:19,196 Oke Jack... silakan. 758 01:20:24,612 --> 01:20:25,849 Ayo. 759 01:20:37,334 --> 01:20:40,025 Kami hanya punya tiga kaleng film tersisa, kita tidak bisa menggunakan ini! 760 01:20:40,337 --> 01:20:43,237 Mengapa kamu ingin menyia-nyiakannya seperti itu? - Diam! 761 01:20:44,920 --> 01:20:46,563 Hei, bukan begitu akan membeli Alan? 762 01:20:46,794 --> 01:20:49,814 Satu-satunya hal yang dia lakukan adalah kameranya! 763 01:20:54,188 --> 01:20:56,830 Oke, Markus! - Ayolah Indie! 764 01:20:56,916 --> 01:20:57,625 Berhenti menembak Mark! 765 01:21:03,561 --> 01:21:05,341 Hentikan Alan!!! 766 01:21:27,800 --> 01:21:29,296 Aaah!! 767 01:21:33,138 --> 01:21:34,922 Sialan kamu!!!! 768 01:21:39,751 --> 01:21:41,938 Dia mengganti gulungan. 769 01:21:51,559 --> 01:21:54,683 Baiklah... bergerak dengan kencang, kencang! 770 01:21:55,516 --> 01:21:57,379 Perbesar untuk melihat dari dekat. 771 01:22:20,510 --> 01:22:22,501 Tonton Alan, aku sedang syuting. 772 01:22:24,833 --> 01:22:26,395 Ya Tuhan! 773 01:22:27,020 --> 01:22:30,769 Sungguh sulit dipercaya, itu... 774 01:22:30,873 --> 01:22:32,539 itu mengerikan! 775 01:22:33,373 --> 01:22:36,601 Saya tidak mengerti alasannya untuk kekejaman seperti itu. 776 01:22:36,809 --> 01:22:41,251 Pasti ada sesuatu yang harus dilakukan dengan ritual seksual yang tidak jelas atau-- 777 01:22:41,808 --> 01:22:43,698 dengan hampir rasa hormat yang mendalam 778 01:22:43,698 --> 01:22:45,919 primitif ini miliki untuk... untuk 779 01:22:46,006 --> 01:22:47,512 keperawanan. 780 01:23:02,965 --> 01:23:04,730 Anda memutar Mark? - Ya. 781 01:23:08,864 --> 01:23:10,114 Lihat ke atas sana di sebelah kanan. 782 01:23:12,209 --> 01:23:14,606 Tunggu, mereka di sekitar kita! 783 01:23:33,858 --> 01:23:36,141 Terus bergulir. Kita akan mendapatkan Oscar untuk ini. 784 01:23:56,663 --> 01:23:58,397 Mendongkrak!!! 785 01:24:01,052 --> 01:24:04,872 Alan, Alan kamu tidak bisa! Anda tidak bisa! 786 01:24:04,881 --> 01:24:08,109 Lihat, dia sudah memilikinya... - Dia masih hidup, bajingan! 787 01:24:08,183 --> 01:24:09,883 -Kamu tidak bisa! Anda tidak bisa! - Berapa banyak yang kamu inginkan-- 788 01:24:09,904 --> 01:24:11,655 Lepaskan aku! 789 01:24:12,194 --> 01:24:13,394 Sialan! 790 01:24:24,157 --> 01:24:25,966 Terus syuting Mark, aku akan melindungimu. 791 01:24:26,070 --> 01:24:28,436 Anda mengerti! Sampai ke kaki terakhir. 792 01:28:10,974 --> 01:28:12,745 Kami sungguh mengacaukan diri kita sendiri kali ini. 793 01:28:12,850 --> 01:28:15,245 mencoba untuk tetap di sana untuk tembakan terakhir. 794 01:28:15,349 --> 01:28:16,561 Aku bahkan tidak melakukannya tahu dimana kita sekarang. 795 01:28:16,563 --> 01:28:18,059 Tapi, aku tahu itu... 796 01:28:18,890 --> 01:28:21,366 Aku tahu mereka, ah, mereka mengikuti kami, dan 797 01:28:22,048 --> 01:28:24,164 dan kami kehilangan segalanya mencoba melarikan diri. 798 01:28:24,201 --> 01:28:26,076 Kita kacau! Kami terjebak! 799 01:28:28,000 --> 01:28:29,631 Aku akan mencoba dan menakuti mereka dengan ini. 800 01:28:29,633 --> 01:28:30,746 Saya harap ini berhasil. 801 01:28:34,199 --> 01:28:36,074 Tetap di sisiku, Faye! Jangan terlalu jauh! 802 01:28:36,074 --> 01:28:37,532 Tetap di sini! 803 01:28:37,636 --> 01:28:38,886 Dasar bajingan! 804 01:28:39,177 --> 01:28:40,757 Alan! 805 01:28:43,858 --> 01:28:46,067 Tolong bantu saya! - Faye!!! 806 01:28:46,477 --> 01:28:47,732 Faye! 807 01:28:47,825 --> 01:28:50,966 Hei Alan! Ahhhh!! Bantu Aku! Alan! 808 01:28:51,383 --> 01:28:53,817 Dia sudah memilikinya! 809 01:28:53,986 --> 01:28:55,640 Kita harus melakukannya pikirkan diri kita sendiri! Hai! 810 01:28:56,382 --> 01:28:58,048 Kita harus mengambil filmnya kembali ke rumah Alan! 811 01:28:58,569 --> 01:28:59,610 Pikirkan filmnya. 812 01:28:59,714 --> 01:29:00,747 Simpan filmnya. Simpan filmnya! 813 01:33:09,327 --> 01:33:10,527 Bakar itu. 814 01:33:20,836 --> 01:33:21,932 Yohanes. 815 01:33:21,946 --> 01:33:25,861 Saya ingin bahan ini dibakar. Semuanya. Ya. 816 01:33:43,724 --> 01:33:47,066 Aku ingin tahu siapa kanibal yang sebenarnya adalah.